Archive for Maggio, 2021

  • ‘Il divin codino’ è la storia di una promessa

    By Giuseppe Malaspina on 27 Maggio 2021
    È difficile raccogliere, e soprattutto contare, il numero complessivo di vocaboli che il linguaggio del calcio ha preso da altri campi, per poi farli suoi. Ogni volta che se ne individua uno nuovo, eccone emergere un altro, pronto ad assumere un significato inevitabilmente connesso con il mondo che si muove sopra quel rettangolo verde. Perché le dinamiche del pallone costruiscono, […]
  • Don Ricardo, l’altro Zorro

    By Giuseppe Malaspina on 13 Maggio 2021
    ‘To have cold feet’ è un’espressione idiomatica inglese che indica l’improvvisa e raggelante paura di fare qualcosa. Il suo significato letterale è ‘avere i piedi freddi’, come se a percepire quel senso di inadeguatezza e di malessere di fronte a una prova fosse un’estremità del proprio corpo. È curioso peraltro che, a differenza del Paese d’oltremanica, in area mediterranea l’aggettivo […]